叶卡捷琳堡的三月永远飘着那种灰黑色的雪，雪粒里混着乌拉尔山的煤渣和工厂排出的硫化物，落在脖子里又痒又疼，像有人在用砂纸蹭你的皮肤。伊万·斯捷潘诺维奇·科兹洛夫站在城郊墓园的入口，手里攥着那把用了十五年的铁锹，锹头已经磨得发亮，边缘缺了三个小豁口——都是挖冻土的时候崩的。
他是这个墓园的掘墓人，干了二十三年。
干这行有句老话，叫“埋的人越多，赚的钱越多”。伊万深以为然，他这辈子信奉的就是勤劳致富，天不亮就起，天黑透了才回，夏天顶着三十度的太阳挖，冬天冒着零下四十度的寒风挖，手上的冻疮裂了好，好了裂，一层叠着一层，摸上去像老桦树的皮。他算过一笔账，挖一个墓能拿五百卢布，一个月挖三十个，就是一万五千卢布，足够给女儿交学费，给老婆买治病的药，还能剩下点钱买伏特加。“只要肯下力气，日子总能好起来的。”他总把这句话挂在嘴边，跟老婆说，跟女儿说，也跟墓园里那些不会说话的死人说。
墓园办公室的主任瓦西里·彼得罗维奇·沃罗宁是个胖子，脑壳亮得像抛光的铜茶炊，脖子上的金链子粗得能拴狗。他总坐在办公室里烤电炉，喝加了蜂蜜的茶，看见伊万扛着铁锹回来，就隔着窗户喊：“伊万！东头又来三个活，加急，家属要明天下葬，今晚挖出来，给你加两百卢布！”
“好嘞！”伊万应一声，吐口唾沫搓搓手，扛着铁锹就往东头走。他喜欢加急的活，多加两百卢布，能多买两升伏特加。他不觉得累，累算什么？力气是可再生资源，睡一觉就回来了，钱可不会自己从天上掉下来。
三月份的冻土硬得像生铁，一锹下去只能砸出一个白印子。伊万挖两个小时就得出一身汗，棉袄脱了扔在一边，只穿一件洗得发白的秋衣，热气从头顶往上冒，在冷空气中凝成一团白雾。他挖的时候总喜欢跟墓主人说话，说自己的女儿在叶卡捷琳堡大学学经济，说老婆的关节炎又犯了，说伏特加又涨价了，说瓦西里主任今天又克扣了他五十卢布的工具费。反正死人不会说话，也不会告密，他想说什么就说什么。
那天他挖的是个商人的墓，据说是做有色金属生意的，去年冬天在别墅里被人枪杀了，子弹从后脑勺打进去，脸都没毁，家属给的红包特别厚。伊万挖的时候还想，这人活着的时候肯定比他有钱，住着别墅，开着奔驰，肯定不用在零下三十度的天气里挖冻土。可那又怎么样？到头来还不是要埋进他挖的坑里，还不是要他亲手给填土。“人这一辈子，生不带来死不带去，还是勤勤恳恳过日子最踏实。”他对着棺材里那张惨白的脸念叨了一句，挥起铁锹把土填了回去。
那天他到家的时候已经是后半夜了，老婆安娜已经睡着了，桌子上给他留着一碗热汤，里面飘着两块肥肉。他端起来喝了一口，暖得从喉咙到胃里都舒服。女儿的房间还亮着灯，他走过去推开门，看见女儿卡佳趴在桌子上写作业，台灯的光暖融融的，照在她年轻的脸上。“爸，你回来了？”卡佳抬起头，摘下眼镜揉了揉眼睛，“我明天要交学费，七千卢布。”
“放心，爸明天就给你取。”伊万摸了摸女儿的头，心里挺骄傲的，他这辈子没读过书，就指望女儿能念个好大学，以后坐办公室，不用像他一样干体力活，风吹日晒的。
可第二天去墓园办公室领工资的时候，瓦西里却把一摞钞票往桌上一扔，皱着眉说：“这个月只发八千，剩下的七千先欠着，最近墓园效益不好，等过段时间再给你。”
“瓦西里·彼得罗维奇，”伊万急了，“我女儿明天就要交学费，等着用钱呢！”
“我管你女儿交不交学费？”瓦西里冷笑一声，端起茶杯吹了吹浮在上面的茶叶，“墓园没钱我有什么办法？你要是不想干，有的是人想干，门口那个扫大街的阿列克谢早就想来挖墓了，人家要价比你低，一个墓四百就干。”
伊万盯着瓦西里那张油光水滑的脸，拳头攥得咯咯响，最后还是把火压下去了。他知道瓦西里说的是实话，这年头工作不好找，他要是丢了这份挖墓的活，一家人都得喝西北风。他拿起桌上那八千卢布，数都没数就揣进兜里，低声说：“那你尽快把剩下的给我，我真的急着用。”
“知道了知道了，”瓦西里不耐烦地挥挥手，“快干活去，西头又来两个活，今天挖出来。”
伊万扛着铁锹往西头走，心里堵得慌。他算过，这个月他挖了三十五个墓，按一个五百算，应该是一万七千五百卢布，现在只给了八千，还差九千五百，瓦西里说欠七千，那两千五明摆着就是扣了。他干得最多，拿得最少，瓦西里天天坐在办公室里喝茶，一个月拿好几万，凭什么？
“凭人家有脑子，你没有。”
一个声音突然在他身后响起来。伊万吓了一跳，回头一看，身后站着个穿黑大衣的老头，脸色惨白，胡子上还挂着冰碴，不知道什么时候站在那儿的。
“你是谁？”伊万攥紧了手里的铁锹，这墓园里除了工作人员就是死人，他从来没见过这个老头。
“我是谁不重要，”老头笑了笑，声音像是从地底下传上来的，“我就问你，你挖了二十三年墓，赚了多少钱？够买一套房子吗？够给你老婆治病吗？够你女儿读完大学吗？”
伊万愣住了。他算过，二十三年，他挖了差不多八千个墓，赚了大概四百万卢布，买房子肯定不够，叶卡捷琳堡的房子一平米就要十几万，他攒的钱连首付都付不起。老婆的类风湿性关节炎，每年吃药就要花十几万，他那点工资刚够药费和家用，根本攒不下钱。
“你看，”老头往前走了一步，冰碴从他胡子上掉下来，落在雪地上，“你够勤奋吧？天不亮就起，天黑透了才回，零下四十度挖冻土，夏天晒得掉皮，可你发财了吗？没有。你那点钱只够解决温饱，想发财，门都没有。”
“你懂个屁！”伊万有点恼了，“我凭自己的力气吃饭，不偷不抢，踏实！”
“踏实？”老头嗤笑一声，伸手指了指墓园深处那片豪华墓地，“你看那些埋在豪华墓地里的人，有几个是靠挖墓发财的？有几个是干体力活的？人家靠的是脑子，是眼光，是机遇。你挖一辈子墓，也不如人家倒腾一次有色金属赚得多。”
伊万顺着他指的方向看过去，那片墓地是专门给有钱人修的，墓碑都是大理石的，周围有雕花栏杆，还有专人打扫。昨天他埋的那个被枪杀的商人，就埋在那儿，墓碑上还镶着金箔，亮得晃眼。
“人靠勤奋是发不了财的，只能解决温饱。”老头的声音很低，却像锤子一样砸在伊万的心上，“努力可以让你的工资从三千变五千，但是绝对到不了五万。勤劳不能致富，财富是对认知的补偿，不是对勤奋的嘉奖。要想赚大钱，就别干体力活。”
“我不干体力活我干什么？我除了挖墓什么都不会。”伊万的声音低了下去。
“你会挖墓啊，”老头笑了，指了指他手里的铁锹，“这就是你的本钱。你知道现在城里的有钱人最怕什么吗？最怕死，最怕埋得不好，怕死后被人打扰。你要是给他们挖的墓牢不可破，没人能盗，他们愿意出十万，甚至二十万卢布挖一个墓，比你挖两百个普通墓赚得多。”
“真的？”伊万的眼睛亮了一下，随即又暗了下去，“人家凭什么找我挖？人家有专门的施工队。”
“因为那些施工队偷工减料，用的材料都是次的，墓挖得浅，很容易被盗。”老头从怀里掏出一张图纸，递给他，“这是我设计的墓的结构图，三层加固，防水防盗，就算用炸药炸都炸不开。你要是学会了这个，以后专门给有钱人挖墓，赚的钱是你现在的十倍都不止。”
伊万接过图纸，纸是旧的，泛黄了，上面画着复杂的结构图，标注着各种材料和尺寸。他看不懂那些符号，但是他挖了二十三年墓，一看就知道这结构是真的结实，真要挖出来，别说盗墓的，就是坦克碾过去都压不塌。
“你为什么要帮我？”伊万抬头问老头，可是老头已经不见了，雪地上连个脚印都没有，仿佛他从来没出现过一样。伊万捏着那张图纸，站在雪地里，愣了好久。
那天晚上，伊万翻来覆去睡不着，老头的话一直在他脑子里转。“财富是对认知的补偿，不是对勤奋的嘉奖。”他念叨着这句话，看着睡在旁边的安娜，看着女儿房间透出来的灯光，心里像烧着一团火。他勤奋了二十三年，落得什么下场？工资被克扣，女儿的学费凑不齐，老婆的病都快没钱治了。他不能再这么下去了，他得赚大钱，得让家人过上好日子。
第二天一早，伊万就拿着图纸去找了瓦西里，把老头说的话跟他讲了一遍，说他能挖那种三层加固的防盗墓，专门卖给有钱人，一个要价二十万，成本只要五万，利润是十五万，两个人对半分。
瓦西里听完，盯着他看了好久，突然哈哈大笑起来，笑得肚子上的肥肉一颤一颤的：“伊万，你是不是挖墓挖傻了？还三层加固的防盗墓，有钱人凭什么买你的账？”
“凭它真的防盗，真的结实，炸药都炸不开。”伊万把图纸递给他，“你看这结构，绝对没问题。”
瓦西里接过图纸，翻来覆去看了半天，脸上的笑容慢慢收了起来。他也是个老狐狸，一眼就看出这图纸的价值。现在城里的有钱人越来越多，确实有很多人怕死后墓被盗，愿意花大价钱修个结实的墓，之前就有好几个家属问过有没有防盗墓，只是他们一直没有合适的方案。
“行，”瓦西里把图纸揣进兜里，拍了拍伊万的肩膀，“咱们试试。我去联系客户，你负责挖，真成了，利润对半分。但我丑话说在前面，要是挖出来不好用，你那欠的七千块钱就别想要了。”
第一个客户很快就来了，是个做木材生意的富商，叫弗拉基米尔·阿列克谢耶维奇，得了胰腺癌，快不行了，怕死后有人盗他的墓，听说有三层加固的防盗墓，立刻就答应了，当场付了十万定金。
伊万拿到钱的时候，手都在抖。他活了四十七岁，从来没拿过这么多钱。他按照图纸上的要求，买了最好的水泥和钢筋，每天天不亮就到墓园挖，挖了整整三天，才把那个墓挖好。三层加固，钢筋混凝土浇筑，防水涂层刷了三层，墓门是厚二十公分的钢板，锁是德国进口的密码锁，别说盗墓的，就是真拿炸药炸，也得炸半天才能炸开。
富商的家属来验收的时候，用锤子砸了砸墓壁，又用高压水枪冲了半天，一点事都没有，当场就把剩下的十万尾款付了，还额外给了伊万两万卢布的红包。
那天晚上，瓦西里把七万五千卢布放在伊万面前，胖子的脸笑成了一朵花：“行啊伊万，真有你的！这一单咱们就赚了十五万，比之前挖三十个普通墓赚得多！”
伊万捏着那厚厚的一摞钞票，手指都在发抖。他挖三天墓，赚了七万五千卢布，比他之前干五个月赚得都多。他终于明白老头说的话了，勤劳真的不能致富，得动脑子，得找对路子。他之前干了二十三年，天天累死累活，不如现在动三天脑子赚得多。
从那以后，伊万就成了墓园里的“金牌掘墓人”，专门挖三层加固的防盗墓，名声很快就传出去了，叶卡捷琳堡的有钱人都来找他挖墓，订单排到了半年后。瓦西里干脆不让他挖普通墓了，专门给他配了两个助手，让他专心挖防盗墓，每个墓的价格也涨到了三十万卢布，利润更高了。
伊万再也不用扛着铁锹在零下三十度的天气里挖冻土了，他现在只用站在旁边指挥，两个助手干活，他时不时过去指点一下就行。他的工资也涨了，一个月最少能赚十几万，最多的时候一个月赚了五十万。他给老婆找了最好的医生，开了进口药，关节炎慢慢好了起来。他给女儿交了学费，还给她买了最新款的苹果手机。他在市区买了一套一百二十平米的新房子，装修得漂漂亮亮的，再也不用挤在城郊那间四十平米的小破屋里了。
他还是每天都去墓园，但现在不用干活了，就穿着干净的羽绒服，背着手在墓园里转悠，看着那些新来的掘墓人吭哧吭哧挖普通墓，一个墓拿五百卢布，就像看到了以前的自己。他有时候会跟他们说：“年轻人，别光顾着埋头干活，得动脑子，勤奋解决不了所有问题，得找对路子。”那些年轻人抬起头，看着他身上的名牌羽绒服，看着他停在墓园门口的丰田越野车，眼里满是羡慕。
伊万觉得自己终于熬出头了，他赶上了机遇，找对了路子，以后的日子只会越来越好。可他忘了，这世间的钱，从来没有好赚的，尤其是快钱，背后往往藏着看不见的坑。
出事是在半年后。
那天伊万刚到墓园，就看见门口停着好几辆警车，瓦西里脸色惨白地站在办公室门口，看见他过来，冲过来一把抓住他的胳膊，声音都在抖：“伊万，出事了！之前咱们挖的那个弗拉基米尔的墓，被盗了！”
伊万的脑袋嗡的一声，差点栽倒。“不可能！”他大喊，“那是三层加固的，钢板墓门，德国进口的锁，怎么可能被盗？”
“真被盗了！”瓦西里的脸白得像纸，“警察刚打电话来，说墓被炸开了，弗拉基米尔的尸体被拖出来扔在雪地里，嘴里的金牙，手上的金戒指，还有陪葬的那些金银珠宝，全被偷走了！家属现在要咱们赔两千万卢布，不然就告咱们欺诈！”
伊万腿一软，差点坐在地上。两千万卢布，他就算挖一辈子墓也赔不起。他跟着警察去了现场，那个他亲手挖的三层加固墓，确实被炸得面目全非，墓门的钢板被炸得变形了，锁被炸碎了，里面的陪葬品被洗劫一空，弗拉基米尔的尸体被扔在旁边的雪地里，肚子被剖开了，里面塞着他生前最喜欢的伏特加酒瓶。
“这不可能，”伊万蹲在地上，看着被炸坏的墓壁，喃喃自语，“我用的是最好的水泥，最好的钢筋，就算用炸药炸，也得十公斤以上的炸药才能炸开，盗墓的怎么可能带那么多炸药进来？”
“我们检查过了，”一个警察走过来，把一个笔记本递给他，“这是盗墓团伙留下的笔记，上面说，他们知道这个墓是三层加固的，所以提前准备了二十公斤炸药，专门来炸的。你这墓越结实，人家越知道里面有值钱的东西，越惦记。”
伊万看着那个笔记本，上面的字歪歪扭扭的，还有很多错别字，他突然觉得一阵天旋地转。他以为挖个结实的墓就能卖高价，就能赚大钱，可他忘了，越是结实的墓，越是告诉别人里面有好东西，越是容易招来盗墓的。他只想到了客户的需求，没想到盗墓的需求，这就是认知的漏洞。
“财富是对认知的补偿，你认知不够，就算赚到了钱，也会凭本事亏出去。”
那个熟悉的声音又响起来了。伊万抬头一看，那个穿黑大衣的老头又站在不远处的雪地里，还是那张惨白的脸，胡子上挂着冰碴，正似笑非笑地看着他。
“是你！”伊万站起来冲过去，“你故意害我！你给我的图纸根本没用！”
“我害你？”老头嗤笑一声，“我给你的图纸没问题，墓确实结实，炸药都很难炸开。但你自己没想明白，有钱人怕死，盗墓的可不怕。你以为人家花三十万买的是个结实的墓？人家买的是个安心，是个面子。你把墓修得这么结实，这么显眼，不是明摆着告诉盗墓的，这里面有宝贝吗？这是你自己认知不够，关我什么事？”
伊万愣在原地，说不出话来。他确实没想到这一点，他只想着怎么把墓挖结实，没想过怎么把墓藏起来，怎么不让人惦记。他以为动了一次脑子，就比别人聪明了，其实他那点认知，还是不够。
“你到底想干什么？”伊万盯着老头，眼里满是恨意。
“我不想干什么，”老头笑了笑，指了指他身后的墓园，“我就是想告诉你，靠脑子赚钱，比靠力气赚钱风险大得多。你靠力气吃饭，最多被克扣点工资，饿不死。你靠脑子赚钱，要是认知不够，赔得倾家荡产都是轻的，搞不好还要把命搭进去。”
老头说完，又消失了，雪地上还是没有脚印。伊万站在原地，看着被炸开的墓，看着脸色惨白的瓦西里，看着旁边站着的警察，只觉得浑身发冷，比站在零下四十度的雪地里还冷。
家属最终还是把他们告上了法庭，法院判墓园赔偿两千万卢布。瓦西里把所有的积蓄都拿出来了，又把墓园抵押给了银行，才凑够了赔款。伊万也把房子卖了，把所有的存款都拿出来了，才还清了他该承担的部分。一夜之间，他又变回了那个一无所有的掘墓人，房子没了，存款没了，车也卖了，一家人又搬回了城郊那间四十平米的小破屋。
瓦西里被撤了墓园主任的职务，新来的主任是个年轻的小伙子，要降伊万的工资，挖一个墓只给四百卢布，还说不想干就滚。伊万没说什么，默默地接受了。他已经四十七岁了，除了挖墓什么都不会，他不敢丢这份工作。
安娜的药又换回了便宜的国产药，关节炎又犯了，疼得每天晚上睡不着觉。卡佳的学费又要交了，伊万凑了半天，还是差三千卢布，厚着脸皮去跟邻居借，被邻居冷嘲热讽了半天，才把钱借到。
他又变回了那个每天天不亮就起，天黑透了才回的掘墓人，扛着那把磨得发亮的铁锹，在零下三十度的天气里挖冻土，一锹下去只能砸出一个白印子。手上的冻疮又裂了，流出来的血落在雪地上，红得刺眼。
同事们有时候会拿他打趣，说：“伊万，你之前不是赚大钱了吗？怎么又回来挖墓了？”伊万只是笑一笑，不说话，挥起铁锹使劲往冻土上砸。他没脸说，他以为自己靠认知赚到了钱，结果因为认知不够，又赔了个底朝天。
他现在终于明白了，老头说的话没错，勤劳不能致富，财富是对认知的补偿。但他之前没明白，认知是要交学费的，而且学费很贵，贵到他赔上了半辈子的积蓄，都不够。他一个挖了二十三年墓的掘墓人，认知水平就只能挖墓，想靠一张图纸就翻身，哪有那么容易的事？
那些你认知以外的钱，就算偶然赚到了，也迟早会亏出去，这就是规律。
那天伊万挖的是一个穷老头的墓，家属只给了四百卢布，连个棺材都买不起，只用一块破布裹着尸体。伊万挖的时候，又想起了那个老头，想起了他说的话，心里挺不是滋味的。他对着坑里的尸体念叨：“老哥，你说人这一辈子，到底怎么才能发财啊？我勤奋了一辈子，没富过，动了一次脑子，还赔了个精光。”
“你想发财啊？”
一个熟悉的声音从坑里传出来。伊万吓了一跳，低头一看，那个穿黑大衣的老头居然躺在坑里，身上裹着那块破布，正抬头看着他笑。
“你怎么在这儿？”伊万吓得往后退了一步，手里的铁锹差点掉在地上。
“我就是死了，也得找个你挖的墓埋啊，”老头坐起来，拍了拍身上的破布，“你刚才问怎么才能发财，我告诉你，你还是别想了。你这辈子就适合挖墓，靠力气吃饭，虽然发不了财，但至少安稳，不会赔得倾家荡产。那些靠脑子赚大钱的事，不属于你，你的认知不够， hold不住。”
“那你当初为什么要给我图纸，害我变成现在这样？”伊万的声音发颤。
“我害你？”老头笑了，从坑里爬出来，拍了拍身上的雪，“我是帮你认清楚自己是谁。你以为你动了一次脑子，就不是掘墓人了？你骨子里还是个靠力气吃饭的人，认知水平就在那儿，别做那些发大财的梦。我要是不给你那张图纸，你这辈子都不甘心，总觉得自己怀才不遇，总觉得是勤奋没用。现在你明白了吧？不是勤奋没用，是你除了勤奋，什么都没有。”
伊万看着老头，突然觉得他的脸很熟悉，好像在哪里见过。他想了半天，突然想起来了，半年前他埋的那个被枪杀的有色金属商人，跟这个老头长得一模一样！
“你是……弗拉基米尔？”伊万的声音都在抖。
老头笑了，点了点头：“是我。我活着的时候靠倒腾有色金属发了财，我以为我是靠脑子靠眼光，后来才知道，我不过是赶上了好时候，运气好而已。我死了才明白，财富这东西，你认知不够，就算赚到了，也守不住。我赚了几千万，最后还不是被人枪杀了，陪葬的东西全被偷走了，连尸体都被人扔在雪地里。我给你那张图纸，就是想让你明白，别做那些发大财的梦，普通人能靠勤奋解决温饱，就已经很不错了。”
伊万站在雪地里，看着眼前这个死了半年的商人，一句话都说不出来。
“我该走了，”弗拉基米尔拍了拍他的肩膀，他的手冰得像块铁，“记住，别再想着赚大钱了，好好挖你的墓，把女儿拉扯大，把老婆的病治好，比什么都强。财富是对认知的补偿，你没有那个认知，就别要那个补偿，不然只会害了你自己。”
说完，他的身影慢慢变得透明，像被风吹散的雾，一点一点消失在空气里。雪地里只剩下伊万一个人，还有那个刚挖好的墓坑，空空的，像一张张开的嘴。
那天晚上，伊万回到家，安娜已经把饭做好了，是土豆烧牛肉，放了很多肉，香得很。卡佳坐在桌子旁边写作业，看见他回来，抬起头笑着说：“爸，我今天发奖学金了，五千卢布，刚好够交下个月的学费，你不用愁了。”
伊万看着老婆和女儿的笑脸，心里突然踏实了。他之前总想着赚大钱，想让她们过上好日子，结果差点把家都赔进去了。现在虽然没钱了，但一家人还在一起，平平安安的，比什么都强。
他坐下来，拿起一块牛肉放在嘴里，香得很。他想起弗拉基米尔说的话，是啊，他就是个掘墓人，认知水平就只能挖墓，能靠勤奋让一家人吃饱穿暖，就已经很不错了，发大财的事，本来就不属于他。
财富是对认知的补偿，这话没错。但大多数人，其实都没有那个认知，能靠勤奋解决温饱，就已经拼尽了全力。那些动辄说勤劳没用的人，要么是已经赚了钱的，要么是根本没吃过苦的，普通人要是信了，连温饱都解决不了。
第二天一早，伊万又扛着他那把磨得发亮的铁锹去了墓园。新主任站在办公室门口，对着他喊：“伊万！东头又来三个活，加急，明天要用，给你加一百卢布！”
“好嘞！”伊万应一声，吐口唾沫搓搓手，扛着铁锹往东头走。他现在不觉得累了，也不觉得委屈了。他知道自己赚不到大钱，但他靠力气吃饭，踏实。
叶卡捷琳堡的雪还在下，灰黑色的雪粒落在他的脖子里，又痒又疼。他挥起铁锹，使劲往冻土上砸，发出沉闷的声响。他知道，他这辈子都发不了财，但他能给老婆买药，能供女儿上学，能给死人挖个安稳的家，这就够了。
毕竟在罗刹国的土地上，大多数人都没有赚大钱的命，能靠勤劳安安稳稳过完一辈子，就已经是天大的福气了。那些发大财的机遇，那些认知带来的财富，从来都不属于普通人，不属于像他这样的掘墓人。
伊万挖着挖着，突然笑了。他对着墓坑说：“老哥，你放心，我给你挖个结实的，虽然不是三层加固的，但保证没人来盗你，你这么穷，没人惦记。”
风卷着雪吹过来，把他的话吹得很远。远处的乌拉尔山笼罩在浓雾里，灰蒙蒙的，像一头蹲在地上的巨兽，看着这片土地上的人，有人做着发大财的梦，有人勤勤恳恳过着日子，有人死了，有人活着，有人赚了钱，有人赔了本，从来没有新鲜事。
伊万的铁锹又砸在冻土上，发出一声闷响。
这就是罗刹国的现实，比鬼故事还荒诞，比诅咒还真实。